平凡之路（文言版）
平凡之路（文言版）
甲午战争之年（2014年）冬，天大寒。白雪皑皑，狂风呼啸，大雪深三尺，路无行人车马喧；离人①一无所有，穷困潦倒，捉襟见肘。被贬至沂州府②一田园；离子，桀骜不驯、玩世不恭，德高望重，暗室不欺，不同流俗，不欺暗室，不忘沟壑，赤子之心；乃修建一茅屋，寄情山水，隐居田园。<?xml:namespace prefix="o">?xml:namespace>
后得知，离子自鲁③一航空之城（赢城）④，因不详其名故，又因其性嗜酒，好读书，常吟诗作乐，因以文章为其号焉。
赞⑤东晋诗人五柳先生有言：常著文章自娱，颇示己志，忘怀得失，以此自终。
文章之路尤为平凡，不戚戚于贫贱，不汲汲于富贵。赞曰：“世有文章，遂著明书⑥！”
①离人：四海为家，命运的可怜虫 。②沂州府：现指临沂，秦朝时候叫琅琊郡，宋朝时期叫沂州府，抗战时期叫临沂县。③鲁：山东。④航空之城（赢城）：莱芜。⑤赞：夸奖，这里指夸奖五柳先生的话。⑥世有文章，遂著明书: 世界上有文章，所以用心写书。
平凡之路（译文）
2014年冬天，天气格外严寒。霜雪.洁白的积雪银光耀眼；风刮的也很厉害，大雪大约三尺厚。路上没有一个人，没有车声，也没有马经过的声音；四海为家，命运的可怜虫什么都没有，家境很穷、衣着破烂、精神状态很差。被贬到沂蒙的'一个田园。四海为家，命运的可怜虫，倔强凶暴不驯服，乐观，道德高尚，老实真诚，不与做官的人同流合污，信行所履,不忘过去，心地善良、纯洁、纯真无邪像小孩一样。于是就修建了一个茅草屋，打算在此地长久居住。开启田园的生活。
后来知道，四海为家，命运的可怜虫来自山东莱芜。因为不知道他的名字，又因为他天性喜欢喝酒，喜欢读书，常常写一些文章，所以把文章作为他的名号。
就像夸奖五柳先生一样：常写文章自娱自乐，稍微显示自己的志向，忘记自己的得与失，凭借这个（写文章）来过完自己的一生。
面对人生路，文章的表现很平凡，不因为贫贱而感到忧愁，不急切于追求富贵 。有人称赞说：“世界上有文章，所以用心写书！”
